Menu
문헌ë¡
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰14. 14世 〉11. <요재공>ë™ì§€ì¤‘추부사ì¦í˜¸ì¡°ì°¸ì˜ê³µíœ˜ì •ë¯¸ë¬˜ë¹„ìŒê¸°(åŒçŸ¥ä¸­æ¨žåºœäº‹è´ˆæˆ·æ›¹åƒè­°å…¬è«±å»·ç¾Žå¢“碑陰記)
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰14. 14世 〉13. <요재공>ë™ì§€ì¤‘추부사ì¦í˜¸ì¡°ì°¸ì˜ê³µíœ˜ì •ë¯¸ìœ ì‚¬(åŒçŸ¥ä¸­æ¨žåºœäº‹è´ˆæˆ·æ›¹æ­è­°å…¬è«±å»·ç¾Žéºäº‹)
 
1. 문헌 ëª©ë¡ > 14. 14世 >
12. <요재공>ì´ë¡œìž¬ê¸°(履露齋記)
履露齋記 謹按祭義曰秋霜露既é™å›å­å±¥ä¹‹å¿…有悽愴之心éžå…¶å¯’之謂也春雨露既濡å›å­å±¥ä¹‹å¿…有롩惕之心如將見之此玉å·è¶™æ°ä¸™èˆä¹‹æ‰€ä»¥å履露者也趙æ°å…ˆç¥–è—仕郎公諱淑四尺之å°åœ¨æ–¼ç‰Ÿé™½æ²»è¥¿ä»å·æ±Ÿä¸Šç‡­è‡ºå³°ä¸‹èœˆèš£å¶å£¬å之阡阡之下有æ‘曰使臣院而齋之所在也將仕公於趙æ°çˆ²å…«ä¹ä¸–而歲一祭墓久矣ä¸å¯ç„¡é½‹å®¿ä¹‹æ‰€æ•…去春擧æ—調å•ç¶“之營之迨今秋而è½ä¹‹é½‹å‡¡ä¸‰é–“中爲正堂æ±è¥¿æœ‰å®¤å¯ä»¥çˆ²å¤§ç¥å»³äº‹å¯ä»¥çˆ²è‚„書塾ä¸èŒ¨è€Œç“¦è‹Ÿåˆè€Œè‹Ÿå®ŒçŸ£è¶™å‹è²æŒ¯ä»¥èŽ«å•è­°ä½™è¨˜ä¹‹è¾žä»¥ä¸æ–‡ä¸ç²ç«ŠæƒŸç¥­å¢“éžä¹…å¤å®‹è³¢åˆ±ä¹‹æ±è¯äººè‡³é“而行之然桃與ä¸æŠ±æœ‰åˆ†ä¸æ¡ƒå‰‡éš¨ä¿—節而行本無定制桃則歲一行之以爲定å¼ä¹Ÿå¾Œå­«ä¹‹æ–¼å…ˆç¥–五世親盡則主埋廟毀日é æ—¥å¿˜çŸ£ä»Šä»¥ç²¾ç¥žæ°£è„ˆäº’爲æµé€šä¹‹åœ°è€Œè‡³æ–¼æ—¥é æ—¥å¿˜åˆ‡éžå¤©ç†äººæƒ…也是以歲行一祭追é å ±æœ¬åº¶ç„¡æ„§æ–¼è±ºçºä¹Ÿæ—¢çŸ¥æ­¤ç¾©å‰‡è‡´é½‹ä¸å¯ä¸èª è¡Œç¥­ä¸å¯ä¸æ•¬æ­¤çš†å‡ºæ–¼å½æ€§ä¹‹è‡ªç„¶ä½•è¬‚人之効勉哉第有一説繼述志事本也祗薦歲事末也既務其本則末在其中也將仕公殿門求志抱é“ä¸è©¦è€Œæ­¿ç„‰å‰‡é›²ä»ç•¶è‚„業於斯è—修於斯兼繼兼然後將仕公之明éˆå¿…è€çˆ¾è€Œç¬‘曰余有後如其ä¸ç„¶å‰‡æ—¨é…’雖淸嘉薦雖芳謂之何哉雖然祗薦歲事亦是繼述中一大事趙æ°å…¶å‹‰ä¹‹æ•¬ä¹‹æ¯è² å±¥éœ²æ‰æ¥£ä¹‹ç¾©ä¹ŸçŸ£ 隆熙 ç´€å…ƒåŽ å·±å·³ æ§ç§‹ 蔚州 金魯洙 記 ì´ë¡œìž¬ê¸°(履露齋記) 삼가 祭義를 살피건대 ê°€ì„ì— éœœéœ²ê°€ æ—¢é™í•˜ì—¬ å›å­ê°€ ë°ìŒì— 반드시 悽愴한 마ìŒì´ 있는 ê²ƒì€ ì‹¸ëŠ˜í•´ì„œ ì´ë¥¸ ê²ƒì´ ì•„ë‹ˆìš” ë´„ì— é›¨éœ²ê°€ 既濡하여 å›å­ê°€ ë°ŸìŒì— 怵惕한 마ìŒì´ 있어 先祖를 뵙는 것 같다 했으니 ì´ëŠ” 玉å·è¶™æ° ìž¬ì‹¤ì„ å±¥éœ²ë¡œ ì´ë¦„í•œ 所以ì´ë‹¤. 趙æ°ì˜ 先祖 將仕郎公 è«±æ·‘ì˜ å››å°º 무ë¤ì€ 牟陽治西 ä»å·æ±Ÿä¸Š 燭臺峰下 èœˆèš£å¶ å£¬åì˜ ë‘”ë•ì— 있어 ë‘”ë• ì•„ëž˜ 마ì„ì´ ìžˆìœ¼ë‹ˆ 使臣院ì´ì˜¤ ìž¬ì‹¤ì´ ìžˆëŠ” ê³³ì´ë‹¤. å°‡ä»•éƒŽå…¬ì´ è¶™æ°ì— å…«ä¹ä¸–ê°€ ë˜ê³  해마다 í•œ 번씩 墓祭를 지낸 지 ì˜¤ëž˜ë¼ é½‹å®¿ì˜ ê³³ì´ ì—†ì„ ìˆ˜ 없기 ë•Œë¬¸ì— ì§€ë‚œ ë´„ 擧æ—ì´ ìƒì˜í•˜ì—¬ ç¶“ç‡Ÿí•¨ì— ä»Šç§‹ì— ì´ë¥´ëŸ¬ è½æˆë˜ë‹ˆ 재실 ä¸‰é–“ì— ê°€ìš´ë°ê°€ æ­£å ‚ì´ ë˜ê³  æ±è¥¿ë¡œ ë°©ì´ ìžˆì–´ 大ç¥ì˜ 廳事가 ë  ë§Œí•˜ê³  공부하는 æ›¸å¡¾ì´ ë  ë§Œ 했으며 억새로 아니하고 기와로 했으니 그런대로 é©åˆí•˜ê³  완전했다. è¶™å‹ è²æŒ¯ì´ å•è­°ë¡œ 내게 記를 請할세 ä¸æ–‡ìœ¼ë¡œ 사양하다가 얻지 못하고서 가만히 ìƒê°í•´ 보니 墓祭는 오래지 ì•Šì•„ å®‹è³¢ì´ å‰µå§‹í•˜ê³  æ±è¯äººì´ éµè¡Œí•˜ëŠ”ë° ê·¸ëŸ¬ë‚˜ 桃ä¸æ¡ƒê°€ 다른 ê²ƒì´ ìžˆìœ¼ë‹ˆ ä¸æ¡ƒëŠ” ä¿—ç¯€ì— ë”°ë¼ è¡Œí•˜ì—¬ 본시 定制가 없고 桃는 해마다 한번 行하는 것으로 定å¼ì„ 삼고 있다. å¾Œå­«ì´ å…ˆç¥–ì— äº”ä¸–ë¡œ 親盡하면 神主는 埋安ë˜ê³  ì‚¬ë‹¹ì„ í—리어 ë‚ ì´ ë©€ì–´ì§ˆìˆ˜ë¡ ë‚ ë¡œ 잊혀지는 것ì´ë‚˜ 오늘ì—ë„ ç²¾ç¥žê³¼ 氣脈으로 서로 æµé€ší•˜ëŠ” ë°” ë˜ê±°ë“  ë‚ ì´ ë©€ì–´ì§„ë‹¤ê³  ë‚ ë¡œ 잊혀ì§ì— ì´ë¥´ëŸ¬ì„  진실로 å¤©ç† äººæƒ…ì´ ì•„ë‹Œ 것ì´ë‹¤. ì´ëŸ¬ë¯€ë¡œì¨ 해마다 í•œ 번씩 제사를 모시어 追é í•˜ê³  å ±æœ¬ì„ í•˜ëŠ” 것ì´ë‹ˆ 그래서 豺çºì—게 부ë„ëŸ¬ì›€ì´ ì—†ëŠ” 것ì´ë‹¤. ì´ë¯¸ ì´ëŸ¬í•œ ëœ»ì„ ì•ˆë‹¤ê³  하면 致齋를 ì •ì„±ê» ì•Šì„ ìˆ˜ 없고 行祭를 공경스럽게 ì•Šì„ ìˆ˜ 없는 것ì´ë‹ˆ 모ë‘ê°€ å½æ€§ì˜ 自然ì—ì„œ 우러나는 것ì¸ë° ë¬´ì–´ë¼ ì‚¬ëžŒë“¤ì´ å‹¸å‹‰í•  ë°”ì´ê² ëŠ”ê°€? í•œ 가지 ë§ì„ ë‘기로 한다면 å…ˆç¥–ì˜ ëœ»í•˜ì‹  ì¼ì„ 繼述하는 ê²ƒì€ ê·¼ë³¸ì´ê³  공경스럽게 歲事를 받드는 ê²ƒì€ ëì˜ ë¨¸ë¦¬ì´ë‹ˆ ê·¼ë³¸ì„ íž˜ì“°ë©´ ëì˜ ë¨¸ë¦¬ëŠ” ê·¸ 가운ë°ì— 있는 것ì´ë‹¤. å°‡ä»•éƒŽå…¬ì´ ë¬¸ì„ ë‹«ê³  ëœ»ì„ æ±‚í•˜ì—¬ é“를 ì§€ë‹ˆê³ ë„ íŽ´ì§€ 못한 채 ëŒì•„가셨ì€ì¦‰ 후ì†ë“¤ì€ 마땅히 여기서 æ¥­ì„ ë‹¦ê³  여기서 공부를 하여 ç¹¼è¿°ì„ å…¼í•  것ì´ë‹ˆ 그런 ë’¤ì—야 å°‡ä»•å…¬ì˜ ë°ìœ¼ì‹  éˆé­‚ì´ ë°˜ë“œì‹œ 빙그레 웃으며 ë§ì”€í•˜ì‹œê¸°ë¥¼ ë‚˜ë„ ë’¤ê°€ 있다 í•  것ì´ë‹¤. ë§Œì¼ ê·¸ë ‡ì§€ 않는다면 맛있는 술과 ë¹„ë¡ ë§‘ê³  잘 차린 祭需가 ë¹„ë¡ í–¥ê¸°ë¡­ë‹¤ í•´ë„ ë¬´ì—‡ì´ë¼ ë§í•˜ê² ëŠ”ê°€? 그러나 공경스럽게 歲事를 올리는 것 ë˜í•œ 繼述하는 ä¸­ì˜ í•˜ë‚˜ì˜ í°ì¼ì´ë‹ˆ 趙æ°ë“¤ì€ 힘쓰고 삼가해서 履露로 æ‰é¡ì„ í•œ ëœ»ì„ ì ¸ë²„ë¦¬ì§€ ë§ ê²ƒì´ë‹ˆë¼. 隆熙 ç´€å…ƒåŽ å·±ä¸‘(一ä¹å››ä¹å¹´) æ§ç§‹(陰七月)ì— è”šå±± 金魯洙는 謹記한다
 
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰14. 14世 〉11. <요재공>ë™ì§€ì¤‘추부사ì¦í˜¸ì¡°ì°¸ì˜ê³µíœ˜ì •ë¯¸ë¬˜ë¹„ìŒê¸°(åŒçŸ¥ä¸­æ¨žåºœäº‹è´ˆæˆ·æ›¹åƒè­°å…¬è«±å»·ç¾Žå¢“碑陰記)
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰14. 14世 〉13. <요재공>ë™ì§€ì¤‘추부사ì¦í˜¸ì¡°ì°¸ì˜ê³µíœ˜ì •ë¯¸ìœ ì‚¬(åŒçŸ¥ä¸­æ¨žåºœäº‹è´ˆæˆ·æ›¹æ­è­°å…¬è«±å»·ç¾Žéºäº‹)